Plus de 60 habitants ont répondu à l'initiative de l'Associació Lo Pedrís et ont participé à la procession et à la messe principale de San Salvador en portant des vêtements traditionnels.
Plus de 60 habitants de Torrent de Cinca ont revêtu le costume traditionnel de leur village le jeudi 6 août, lors des principales festivités de San Salvador. Cette initiative, menée par l' Association culturelle de jeunesse de Torrent Lo Pedrís , a accompagné la procession et le départ du Pan Beneït (pain béni) marquant le début officiel des festivités estivales. L'objectif était de faire revivre une coutume qui, pendant des années, a fait partie intégrante de cette journée importante pour la commune de la région du Bajo/Baix Cinca.
L'initiative avait été annoncée les semaines précédentes, une invitation ouverte à toute la population étant lancée, que les participants possèdent un costume ancien ou qu'ils en portent un pour la première fois . Les habitants de Lo Pedrís ont résumé l'objectif de l'événement par le message suivant : redevenir une ville « de tradition, de couleurs et de convivialité », et ils espéraient que la fête marquerait le début du rétablissement de cette coutume.
La participation a dépassé toutes les attentes. Plus de 60 habitants de Torrente de Cinca, principalement des femmes, ont rejoint la procession vêtus de costumes traditionnels . Châles, gilets, ceintures, foulards et autres pièces traditionnelles ont de nouveau orné les rues lors d'une matinée empreinte d'impatience et de joie, où de nombreux habitants ont retrouvé une image intimement liée à l'histoire festive de Torrente de Cinca.
Les célébrations religieuses de la journée principale ont débuté à 9 h par une procession musicale animée par l'orchestre Armonía. À 10 h 30, le Pan Beneït (pain béni) a quitté l'église, et 15 minutes plus tard, la procession et la messe principale en l'honneur de San Salvador ont été célébrées.
Programme festif jusqu'au 9 août
La journée s'est déroulée sous les fortes chaleurs typiques de ces dernières semaines dans la région du Bajo/Baix Cinca, même si quelques éclaircies ont rendu le trajet plus supportable. Outre le maire de Torrente de Cinca, Rubén Morell , et les membres du conseil municipal, des représentants du Conseil provincial de Huesca, du Conseil municipal de Fraga, du Conseil régional du Bajo/Baix Cinca et de la Garde civile étaient également présents.
Le retour du costume traditionnel est ainsi devenu l'un des principaux éléments du début des festivités qui dureront jusqu'au dimanche 9 août et qui, officieusement, ont déjà connu leurs premiers événements le week-end dernier avec la proclamation des Torrentins et des Torrentines et le discours d'ouverture, dans un prélude festif qui a commencé fin juillet.
Programme des principales festivités de Torrente de Cinca 2026
Jeudi 6 août | Fête de San Salvador
- 09: 00 h. Diana Floretada avec le groupe de musique Armonía.
- 10: 30 h. Départ du Pan Beneït de l'église.
- 10: 45 h. Procession et messe solennelle en l'honneur de San Salvador.
- 16: 30 h. Super parcours d'obstacles aquatiques de 100 mètres dans la cour de l'école.
- 18: 30 h. Cocktails Peñas dans la salle Peñas.
- 20: 30 h. Dansez avec Groupe de spectacles de Zamba.
- 22: 00 h. Sandwichs et plats traditionnels Jeu de balle.
- Ensuite, la fête a continué avec une discothèque mobile. DJ Murillo.
Vendredi Août 7
- De 11h00 à 14h00 et de 16h00 à 19h00. Fête aquatique dans les piscines municipales.
- 18: 30 h. Correbars organisés par l'Association Lo Pedrís avec la fanfare Barrumberos.
- 20: 45 h. Dansez avec le Orchestre de Cimarron.
- 00: 00 h. Séance du soir avec l'Orchestre Cimarrón.
- 02: 00 h. Tir à la corde traditionnel organisé par les Torrentins et les Torrentines 2026.
- Suite du concert de l'orchestre.
- Musique dans la salle des Peñas avec DJ Murillo.
- Après la fin du concert de l'orchestre, une discothèque mobile, Pachanga, avec DJ Iker Aineto.
Samedi Août 8
- 10: 00 h. Messe à l'ermitage de San Salvador.
- 11: 00 14 à: 00 h. Jeux d'eau gonflables dans les piscines municipales.
- 19: 30 h. Défilé des Torrentins et des Torrentines accompagné par la fanfare Nomosaclarim.
- 20: 30 h. Concert et danse avec Orchestre Phoenix.
- 00: 30 h. Superbe soirée avec le Phoenix Orchestra.
- 02: 30 h. Super match de baseball.
- Suite du spectacle et de la séance avec DJ Abel ML.
- 07: 00 h. Soirée mousse.
Dimanche 9 Août
- 12: 00 h. Rassemblement de motos demain sur la place de l'Hôtel de Ville avec une exposition de Spectacle d'essai et un circuit de mini-vélos électriques pour les plus petits.
- 17: 00 h. Fête de mousse en famille dans la cour de l'école.
- 19: 30 h. Danse avec l'orchestre la Méditerranée.
- 22: 30 h. Correfoc et feu d'artifice avec musique de Groupe de Diables de L'Espluga de Francolí, clôturant ainsi le festival principal de San Salvador 2026.
